Примеры употребления "heureux" во французском

<>
Переводы: все167 glücklich135 selig1 другие переводы31
J'attends un heureux événement. Ich bin guter Hoffnung.
Elle attend un heureux événement. Sie ist schwanger.
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Ne sois pas inquiet, sois heureux ! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Pour ça, je suis extrêmement heureux. Darüber bin ich überglücklich.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Je serai heureux de travailler avec vous. Es wird mir eine Freude sein, mit Ihnen zu arbeiten.
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Je suis très heureux de te connaître. Ich bin sehr froh dich zu kennen.
Pense que tu attends un heureux événement. Denke daran, du bist in anderen Umständen.
Je suis vraiment heureux d'entendre ça. Ich bin wirklich froh, das zu hören.
Il ne me manque rien pour être heureux. Zum Glück fehlt mir nichts.
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. Sein Reichtum hat ihn nicht gücklich gemacht.
Nous serons heureux que vous rectifiez le relevé Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie den Auszug berichtigen könnten
Heureux commencement est la moitié de l'oeuvre Wohl angefangen ist halb getan
Nous serions heureux de voir vos tout derniers modèles Wir möchten Ihre neuesten Modelle sehen
Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire. Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
Nous serons toujours heureux de vous rendre un service réciproque Zu Gegendiensten sind wir stets gern bereit
Après son accident, il est heureux d'être en vie. Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!