Примеры употребления "heureuses" во французском с переводом "glücklich"

<>
Переводы: все136 glücklich135 selig1
показать все
Pourquoi êtes-vous si heureuses ? Warum seid ihr so glücklich?
Elles avaient l'air très heureuses. Sie sahen sehr glücklich aus.
Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ? Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ? Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?
Les fleurs n'ont pas l'air très heureuses. J'aimerais les arroser. As-tu un arrosoir ? Die Blumen sehen nicht sehr glücklich aus. Ich würde ihnen gerne Wasser geben. Hast du mal eine Gießkanne?
Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Il l'a rendue heureuse. Er hat sie glücklich gemacht.
Emi a l'air heureuse. Emi sieht glücklich aus.
Elle rend sa mère heureuse. Sie macht ihre Mutter glücklich.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Il passait une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Pourquoi es-tu si heureuse ? Wieso bist du so glücklich?
Nous étions pauvres, mais heureux. Wir waren arm, aber glücklich.
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
J'ai rendu John heureux. Ich habe John glücklich gemacht.
Les jours heureux passent vite. Die glücklichen Tage vergehen schnell.
Et l'arbre était heureux. Und der Baum war glücklich.
Il se sent très heureux. Er fühlt sich sehr glücklich.
Je suis heureux et content. Ich bin glücklich und zufrieden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ