Примеры употребления "genre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 art18 genre1 другие переводы16

показать все

Quel genre de travail fais-tu ? Was für eine Arbeit hast du?

Ne lis pas ce genre de livre. Lies nicht so ein Buch.

Quel genre de film aimerais-tu voir ? Was für einen Film möchtest du sehen?

Elle est unique en son genre, sous tout rapport. Sie ist einzigartig, in jeglicher Auslegung.

Nous ne sommes plus dans ce genre d'affaires Wir sind nicht mehr in diesem Geschäftszweig tätig

Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux. Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.

Il aime manger, genre, des tacos ou des pizzas. Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.

Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède. Diese Dinge geschehen nur in Schweden.

J'ai une expérience considérable dans ce genre de travail Ich bin mit dieser Arbeit vertraut

Nous avons un grand expérience dans ce genre de travail Wir haben auf diesem Gebiet viel Erfahrung

C'est précisément le genre de voiture que je veux. Das ist genau so ein Auto wie ich will.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Elle n'est pas le genre de fille que tu te figures. Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst.

Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client. Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.

Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités. Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.

Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque. Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ