Примеры употребления "fou" во французском

<>
показать все
Es-tu fou ou quoi ? Bist du verrückt oder was?
Il est tout sauf fou. Er ist alles andere als ein Narr.
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux. Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Cette irresponsabilité me rend fou. Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.
Il était fou de rage. Er war rasend vor Wut.
Il est fou de tennis. Er ist verrückt nach Tennis.
Au rire on connaît le fou Am vielen Lachen erkennt man den Narren
Il se comporte comme s'il était fou. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Cette fille me rend fou. Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare
Il est fou de toi. Er ist verrückt nach dir.
Il doit être fou pour agir ainsi. Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
Je suis fou de toi. Ich bin verrückt nach dir.
Qui jeune est fou, vieil en a les frissons Wer in der Jugend ein Narr war, den schaudert es deswegen im Alter
Il n'est pas fou. Er ist nicht verrückt.
Mon Dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers. O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Il est sain d'être fou. Es ist gesund, verrückt zu sein.
Il faut que tu sois fou. Du musst verrückt sein.
Ce bruit va me rendre fou. Dieser Lärm macht mich noch verrückt.
Hamlet agit comme s'il était fou. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ