Примеры употребления "feuilles" во французском с переводом "blatt"

<>
показать все
J'entendis bruire les feuilles. Ich hörte die Blätter rascheln.
Les feuilles tombent en automne. Die Blätter fallen im Herbst.
Les feuilles brunissent à l'automne. Die Blätter werden im Herbst braun.
Elle regardait les feuilles mortes tomber. Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
En automne, les feuilles deviennent jaunes. Im Herbst werden die Blätter gelb.
Les feuilles tombaient sur le sol. Die Blätter fielen auf den Boden.
En octobre, les feuilles commencent à tomber. Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
En automne, les feuilles virent au jaune. Im Herbst werden die Blätter gelb.
Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ? Wie kann ich diese gefallenen Blätter beseitigen?
Les feuilles prennent une teinte jaune d'or. Die Blätter färben sich goldgelb.
Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues. Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.
Des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang. Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.
Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges. Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.
Les feuilles tombent unes à unes par terre. Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden.
Le temps froid a coloré les feuilles en rouge. Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
Qui a peur des feuilles, n'aille au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes. Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune. Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Ce ne sont que des feuilles et des branches. Das sind nur Blätter und Äste.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ