Примеры употребления "faire confiance" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 vertrauen34 trauen3 другие переводы1

On peut lui faire confiance. Man kann ihm vertrauen.

On ne peut pas lui faire confiance. Ihm kann man nicht trauen.

Tu peux lui faire confiance. Du kannst ihm vertrauen.

J'admets qu'il est encore jeune, mais on peut lui faire confiance. Zugegeben, er ist noch jung, aber man kann ihm trauen.

Peut-on lui faire confiance ? Kann man ihm vertrauen?

On ne peut faire confiance aux politiciens. Politikern kann man nicht vertrauen.

Je ne peux pas lui faire confiance. Ich kann ihm nicht vertrauen.

Je savais que l'on pouvait te faire confiance. Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

C'est un homme auquel on peut toujours faire confiance. Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance. Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi. Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.

Elle t'a fait confiance. Sie hat dir vertraut.

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

Ses parents lui font confiance. Seine Eltern vertrauen ihm.

Plus personne ne lui fait confiance. Niemand vertraut ihm mehr.

Chacun de nous te fait confiance. Wir vertrauen dir alle.

J'admirais son courage et lui faisais confiance. Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.

Si j'étais vous, je lui ferais confiance. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.

Si j'étais toi, je lui ferais confiance. Wenn ich du wäre, würde ich ihm vertrauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ