Примеры употребления "exactement" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 genau40 exakt2 другие переводы6

Que voulez-vous dire exactement ? Was genau versuchen Sie zu sagen?

L'avion arrivait exactement à neuf heures. Das Flugzeug kam exakt um neun an.

C'était exactement son intention. Das war genau ihre Absicht.

Le droit de l'Union Européenne comprend cent-cinquante-mille pages et pèse une tonne. Donc exactement autant qu'un bœuf. Das EU-Recht umfasst 150000 Seiten und wiegt 1000 Kilogramm. Also exakt soviel wie ein Rindvieh.

Je ne sais pas exactement. Ich weiß nicht genau.

Tu ressembles exactement à ta mère. Du siehst genau aus wie deine Mutter.

Ils ont exactement le même visage. Sie haben genau das gleiche Gesicht.

C'est exactement ce qu'elle voulait. Das ist genau das, was sie wollte.

C'est exactement ce que je voulais. Das ist genau das, was ich wollte.

Cette maison correspond exactement à mes besoins. Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

C'est exactement comme tu le dis. Es ist genau wie du sagst.

C'est exactement ce qu'il voulait. Das ist genau das, was er wollte.

Il sait exactement comment la faire jouir. Er weiß genau, wie man sie zum Orgasmus bringt.

Elle sait exactement comment le faire jouir. Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.

C'est exactement ce que je veux. Das ist genau das, was ich will.

Je t'aime exactement comme tu es. Ich liebe dich genau so wie du bist.

C'est exactement le livre que tu voulais. Das ist genau das Buch, das du wolltest.

Observe-le bien et fais exactement comme lui. Schau ihm genau zu und mach es genauso wie er.

C'est exactement ce dont j'ai besoin. Dies ist genau das, was ich benötige.

C'est exactement la vidéo que je voulais voir. Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ