Примеры употребления "eux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1439 sie1424 другие переводы15

показать все

Je pense souvent à eux. Ich denke oft an sie.

Je le fais pour eux. Ich tue das hier für sie.

Certains parmi eux se sont suicidés. Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.

Ces problèmes sont importants pour eux. Diese Probleme sind für sie wichtig.

Ils ont une culture à eux. Sie haben eine eigene Kultur.

J'aimerais aussi voyager avec eux. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Ils ont réglé l'affaire entre eux. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.

Certains d'entre eux se sont suicidés. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.

Je n'aime aucun d'entre eux. Ich mag keinen von ihnen.

Chacun d'entre eux reçut un prix. Jeder von ihnen bekam einen Preis.

Nous ne pouvions rien faire pour eux. Wir konnten nichts für sie tun.

Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.

Combien d'entre eux ont survécu est incertain. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.

Je vais souvent à la pêche avec eux. Ich gehe oft mit ihnen fischen.

Nous avons ambitionné de nous unir avec eux. Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.

Ils ne se trouvaient pas chez eux hier. Sie waren gestern nicht zuhause.

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

C'est le plus vieux d'entre eux. Er ist der älteste von ihnen.

Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux. Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ