Примеры употребления "enfin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 endlich23 schließlich9 другие переводы4

показать все

Quand reviendra enfin le printemps ? Wann ist endlich wieder Frühling?

Il atteignit enfin son objectif. Schließlich erreichte er sein Ziel.

Ses tripatouillages sont enfin dévoilés. Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.

Il atteignit enfin son but. Schließlich erreichte er sein Ziel.

Viens-en enfin à bout ! Komm endlich zu Potte!

Nous atteignîmes enfin notre but. Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Ses sales affaires sont enfin dévoilées. Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.

Nous sommes enfin arrivés au village. Schließlich kamen wir im Dorf an.

Enfin, j'ai terminé mon travail. Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

C'était enfin à son tour. Schließlich war sie an der Reihe.

J'ai enfin accompli ma mission. Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.

Enfin, nous sommes arrivés au lac. Schließlich kamen wir am See an.

J'ai enfin trouvé du travail. Ich habe endlich Arbeit gefunden.

Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question. Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.

Mon souhait s'est enfin réalisé. Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés. Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

Je possède enfin un set complet ! Ich besitze endlich ein komplettes Set!

Quand il fut enfin libre d'exprimer, ce qu'il pensait vraiment, il s'avéra qu'il ne pensait pas. Als er schließlich frei reden durfte, was er in Wirklichkeit denkt, zeigte es sich, dass er nicht denkt.

Son rêve s'est enfin réalisé. Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Il a enfin commencé à pleuvoir. Es hat endlich begonnen zu regnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ