Примеры употребления "dure" во французском с переводом "hart"

<>
показать все
Plus dure sera la chute. Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
Il a vécu une dure vie. Er hatte ein hartes Leben.
La loi est dure, mais c'est la loi. Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Dorénavant je travaillerai plus dur. Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
Il a travaillé très dur. Er hat sehr hart gearbeitet.
C'est dur la vie. Das Leben ist hart.
Vous devez travailler très dur. Sie müssen sehr hart arbeiten.
Je travaille dur au jardin. Ich arbeite hart im Garten.
Ce lit est trop dur. Das Bett ist zu hart.
C'est dur à avaler ! Das ist ein harter Brocken!
Ça doit être dur pour toi. Das muss hart für dich sein.
Peut-être travailles-tu trop dur ? Vielleicht arbeitest du zu hart?
Je suis habitué à travailler dur. Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Il travailla dur, année après année. Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
J'aime beaucoup les œufs durs. Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.
Papa est un homme qui travaille dur. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Il travaillait dur pour atteindre son but. Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Travaille dur, et tu réussiras ton examen. Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Je veux te faire travailler plus dur. Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ