Примеры употребления "doute" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 zweifel31 zweifeln10 bezweifeln6 sich bezweifeln6 другие переводы21

Dans le doute abstiens-toi Im Zweifel enthalte dich

Je doute que cela fonctionne. Ich bezweifle, dass das funktioniert.

L'armoire restera là où je l'ai placée, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Le doute protège du risque. Zweifel schützt vor Risiko.

Je doute qu'il soit avocat. Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

L'armoire restera là où je l'ai mise, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Ce rapport autorise le doute. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

Je doute qu'il arrive à l'heure. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

Le placard restera là où je l'ai placé, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Il n'y a aucun doute. Es gibt keinen Zweifel.

Je doute que je sois un bon écrivain. Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin.

Le placard restera là où je l'ai mis, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Je n'ai là aucun doute. Da habe ich keinen Zweifel.

Je doute que Bob vienne à l'heure. Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt.

Avec le savoir, croît le doute. Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

Le doute protège contre le risque. Zweifel schützt vor Risiko.

Je n'ai là-dessus aucun doute. Daran habe ich keinen Zweifel.

Je n'ai pas le moindre doute. Ich habe keinerlei Zweifel.

Ta grande compétence ne fait aucun doute. Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.

Je n'ai aucun doute sur son succès. Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ