Примеры употребления "douleur" во французском с переводом "schmerz"

<>
показать все
Vous devez supporter la douleur. Sie müssen den Schmerz ertragen.
Tu dois supporter la douleur. Du musst den Schmerz ertragen.
La douleur était quasiment insupportable. Der Schmerz war fast unerträglich.
La douleur lui était insupportable. Der Schmerz war für ihn nicht auszuhalten.
Il éprouvait douleur et compassion. Er verspürte Schmerz und Mitleid.
Je ne supporte pas cette douleur. Ich halte diesen Schmerz nicht aus.
J'ai une douleur au bras. Ich habe Schmerzen am Arm.
J'ai ici une vive douleur. Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
Après le plaisir vient la douleur. Nach dem Vergnügen kommt der Schmerz.
J'ai une vive douleur, là. Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
J'ai une douleur chronique ici. Ich habe hier chronische Schmerzen.
La douleur a un peu diminué. Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
La douleur commence à s'estomper. Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.
Un Indien ne connaît pas la douleur. Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur. Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
Faute d'argent est douleur non pareille Geldmangel ist ein Schmerz ohne Gleichen
Ce médicament va faire disparaître la douleur. Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
La douleur a en majeure partie disparu. Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
Je ne peux plus supporter cette douleur. Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus.
Je n'arrive plus à supporter cette douleur. Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ