Примеры употребления "dorment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 schlafen157 ruhen1 другие переводы1

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit. Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.

Le chien et le chat dorment ensemble dans un panier. Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.

Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leurs lits. Diejenigen, die auf dem Fußboden schlafen, fallen nie aus ihren Betten.

Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit. Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.

La fortune vient en dormant Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf

Le lit est une bonne chose, si l'on n'y dort on y repose Das Bett ist eine gute Sach, wer nicht drin schläft, der ruht gemach

Bois moins et dors davantage. Trink weniger und schlaf mehr.

Je dors dans ma chambre. Ich schlafe in meinem Zimmer.

Ferme les yeux et dors. Schließ die Augen und schlaf.

Loin de toi, je dors. Weit von dir entfernt schlafe ich.

Je ne dors pas assez. Ich schlafe nicht genug.

Lorsque Marc arriva, je dormais. Als Markus ankam, schlief ich.

Il dormait la fenêtre ouverte. Er schlief bei offenem Fenster.

Il a dormi une heure. Er schlief eine Stunde.

Ma femme essaye de dormir. Meine Frau versucht zu schlafen.

Il lit avant de dormir. Er liest vor dem Schlafen.

Le bébé semblait dormir profondément. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

Enfant, je pouvais dormir partout. Als Kind habe ich überall schlafen können.

Voudrais-tu dormir avec moi ? Möchtest du mit mir schlafen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ