Примеры употребления "dite" во французском с переводом "sich sagen"

<>
показать все
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite. Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
J'te l'avais dit ! Ich hab's dir gesagt!
Elle n'a rien dit. Sie hat nichts gesagt.
J'ai déjà dit non. Ich habe schon Nein gesagt.
Qu'a dit le médecin ? Was hat der Arzt gesagt?
L'a-t-elle dit ? Hat sie es gesagt?
Je le lui ai dit. Ich habe es ihm gesagt.
As-tu dit quelque chose ? Hast du was gesagt?
Cela ne se dit pas. So was sagt man nicht.
Fais comme je te dis. Mach es so, wie ich es dir sage.
À qui as-tu dit cela ? Zu wem hast du das gesagt?
Qu'a dit le bulletin météo ? Was hat der Wetterbericht gesagt?
Je regrette d'avoir dit ça. Ich bereue, dass ich das gesagt habe.
Je n'ai jamais dit ça ! Das habe ich nie gesagt!
Tu ne lui as rien dit ? Du hast ihm nichts gesagt?
On dit qu'il est malade. Es wird gesagt, dass er krank ist.
Qu'a dit la vieille peau ? Was hat der alte Knacker gesagt?
Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!
Je lui ai dit quoi faire. Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist.
Je te l'avais bien dit ! Ich hab's dir ja gesagt!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ