Примеры употребления "différentes" во французском с переводом "verschieden"
Cette règle peut être interprétée de différentes façons.
Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.
Ce problème peut être résolu de différentes manières.
Das Problem kann auf verschiedene Weisen gelöst werden.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Dans une autre langue, on a alors besoin de phrases différentes.
In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.
Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.
Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.
La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.
Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.
Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Soit T une topologie différente de la topologie grossière.
Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.
Soit T une topologie différente de la topologie triviale.
Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.
Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
Les Esquimaux ont quatre-vingt-dix mots différents pour la neige.
Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.
Im Alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.
In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.
Lorsque l'on brûle du charbon, du pétrole ou du gaz, différents gaz sont libérés.
Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама