Примеры употребления "différente" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 verschieden22 ander21 unterschiedlich7 ungleich1 другие переводы3

Soit T une topologie différente de la topologie grossière. Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.

J'ai une opinion différente de la tienne. Ich bin anderer Meinung als du.

Les deux frères sont d'apparence plutôt différente. Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

Soit T une topologie différente de la topologie triviale. Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.

Les articles semblent être d'une construction différente Die Artikel scheinen einer anderen Bauart zu sein

Je suis d'une opinion différente de la tienne. Ich bin anderer Meinung als du.

Mon opinion est tout à fait différente de la tienne. Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Certains croient que la spiritualité est complètement différente de la religiosité. Manche glauben, dass Spiritualität etwas völlig anderes als Religiosität ist.

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier. Die diesjährige Mode ist ganz anders, als die des vorigen Jahres.

Chacun croit à une chose différente, mais il n'y a qu'une vérité. Jeder glaubt an etwas anderes, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente. Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente. Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.

Le magasin vend différentes marchandises. Der Laden verkauft verschiedene Waren.

Mon appareil photo est différent du tien. Meine Kamera ist anders als deine.

Nos goûts sont complétement différents. Unsere Geschmäcker sind völlig unterschiedlich.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

Envisageons les choses sous un angle différent. Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel.

Ces tableaux sont de tailles différentes. Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Il y a différentes sortes de café. Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

Bill est complétement différent de son frère. Bill ist ganz anders als sein Bruder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ