Примеры употребления "depuis ce jour-là" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Depuis ce jour il ne me salue plus. Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr.

Depuis ce matin, j'ai lu trois livres. Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.

Je l'ai attendu ici depuis ce matin. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.

Ce jour entrera dans l'histoire. Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

Je l'attends depuis ce matin. Ich warte seit heute Morgen auf ihn.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier. Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

J'ai, depuis ce matin déjà, une faim de loup. Ich habe schon seit heute morgen einen Bärenhunger.

J'ai lu trois livres depuis ce matin. Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps. Endlich haben wir uns getroffen. Auf diesen Tag habe ich so lange gewartet.

Il fait une bonne action par jour. Er verrichtet täglich eine gute Tat.

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.

Un jour, je le rencontrai. Eines Tages habe ich ihn getroffen.

J'ignore ce qu'elle est devenue depuis. Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.

L'artisan promit de venir le jour suivant. Der Handwerker versprach, den nächsten Tag zu kommen.

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : le dentiste se réjouirait de ta visite. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Zahnarzt würde sich über deinen Besuch freuen.

Il va faire une promenade un jour par mois. Einen Tag im Monat macht er einen Spaziergang.

L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975. Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

Le jour suivant il partit. Am nächsten Tag reiste er ab.

Je suis ici depuis samedi. Ich bin seit Samstag hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ