Примеры употребления "de mien" во французском

<>
Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien. Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.
Ce n'est pas ton livre mais le mien. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.
Le mien n'est pas aussi bon que le tien. Meins ist nicht so gut wie deins.
Votre plan semble meilleur que le mien. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Ce mince livre est le mien. Dieses dünne Buch ist meins.
Le vélo à côté de la porte est le mien. Das Fahrrad neben der Tür ist meins.
Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Meins ist nicht so gut wie deins.
C'est le mien, pas le sien. Es ist meins, nicht ihres.
Ton vélo est meilleur que le mien. Dein Fahrrad ist besser als meins.
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien. Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien. Dieses Buch ist nicht deins, es ist meins.
Voici ton chien. Où est le mien ? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.
Ce bureau est le mien. Der Schreibtisch ist meiner.
Votre vélo est meilleur que le mien. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Son vélo est mieux que le mien. Sein Rad ist besser als meins.
Son vélo est meilleur que le mien. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ