Примеры употребления "d'ici" во французском с переводом "von hier"

<>
показать все
Sydney est loin d'ici. Sydney ist weit von hier.
C'est loin d'ici ? Ist es weit von hier?
Ne bouge pas d'ici. Beweg dich ja nicht weg von hier.
Tokyo est loin d'ici. Tokyo ist weit weg von hier.
Je ne suis pas d'ici. Ich bin nicht von hier.
Ma maison est loin d'ici. Mein Haus ist weit von hier.
Combien coûterait un taxi d'ici ? Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
Ton école est-elle éloignée d'ici ? Ist deine Schule weit von hier?
La tour peut être vue d'ici. Man kann den Turm von hier aus sehen.
Quand va partir le bus d'ici ? Wann geht der Bus von hier ab?
Est-ce encore très loin d'ici ? Ist das noch weit von hier?
Sa maison n'est pas loin d'ici. Ihr Haus ist nicht weit von hier.
On s'tire d'ici, les flics arrivent. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
La gare n'est pas loin d'ici. Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
Ce n'est qu'à quelques pas d'ici. Es sind nur ein paar Schritte von hier.
À quelle distance d'ici se trouve le musée ? Wie weit ist es von hier zum Museum?
C'est juste à dix minutes de marche d'ici. Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Le bureau de poste est à deux milles d'ici. Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.
C'est un long chemin d'ici à l'école. Das ist ein langer Weg von hier bis zur Schule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ