Примеры употребления "d'ici" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 von hier31 bis zu6 другие переводы43

Elles seront mariées d'ici peu. Sie werden bald verheiratet sein.

Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te dévêtir. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.

Ils seront mariés d'ici peu. Sie werden bald verheiratet sein.

Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te déshabiller. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.

D'ici peu il sera père. Er wird bald Vater sein.

Quand partiras-tu d'ici ? Wann wirst du hier abreisen?

Il nous faut sortir d'ici. Wir müssen hier heraus.

Sors d'ici, tout de suite ! Sofort raus hier!

Mon appartement est proche d'ici. Meine Wohnung ist hier in der Nähe.

Ma sœur se marie d'ici peu. Meine Schwester heiratet demnächst.

Il vit quelque part près d'ici. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

À quelle heure pars-tu d'ici ? Um wie viel Uhr wirst du hier abreisen?

Ma voiture est garée près d'ici. Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.

Est-ce qu'il vit près d'ici ? Lebt er hier in der Nähe?

Les gens d'ici vivent une existence détendue. Die Leute hier leben ein entspanntes Leben.

Je serai de retour d'ici une heure. Ich bin in einer Stunde zurück.

Connaissez-vous un bon restaurant près d'ici ? Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?

Elle sera de retour d'ici une semaine. Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

Si je peux, je reviendrai d'ici demain. Wenn ich kann, komme ich bis morgen wieder.

J'ai assisté à l'accident d'ici. Von dort aus habe ich den Unfall gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ