Примеры употребления "couilles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il me casse les couilles. Er geht mir auf'n Sack.

Tu commences sérieusement à me casser les couilles ! Du beginnst mir ernsthaft auf den Sack zu gehen!

Même si j'en ai pas dans les fouilles, elle me casse les couilles ! Auch wenn ich keinen hab: sie geht mir auf den Sack!

Ne me casse pas les couilles ! Geh mir nicht auf den Keks!

Mon vieux, t'as pas de couilles. Alter, du bist eine Muschi.

T'as pas les couilles de traduire cette phrase. Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.

Le Président dit : « Je m'en bats les couilles ! » Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"

Je n'ai pas de couilles et je l'assume. Ich hab keine Eier und ich stehe dazu.

Ben, tu sais, cette histoire, je m'en bats les couilles. Ach, weißt du, diese Geschichte geht mir am Arsch vorbei.

Cette petite bite n'a pas eu les couilles de se présenter aux élections. Der Schlappschwanz hatte nicht die Eier, bei den Wahlen anzutreten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ