Примеры употребления "correspondent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 entsprechen13 korrespondieren2 другие переводы3

Les faits ne correspondent pas à votre supposition. Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.

Ils correspondent régulièrement par lettres. Sie korrespondieren regelmäßig per Brief.

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

Les articles dans votre catalogue correspondent à nos besoins Die Artikel in Ihrem Katalog entsprechen unseren Bedürfnissen

Sa réponse correspond à mon attente. Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

J'ai un ami avec lequel je corresponds. Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.

Une minute correspond à soixante secondes. Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Son rendement ne correspond pas au standard. Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

Cette maison correspond exactement à mes besoins. Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Un mètre cube correspond à 1000 litres. Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Son résultat ne correspond pas au standard. Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

Cette maison ne correspond pas à mes besoins. Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat". Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

Mon opinion correspond à peu près à la tienne. Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Dans quelle mesure le contenu de ce livre correspondait à la vérité historique, n'était désormais plus important. Inwieweit der Inhalt dieses Buchs der historischen Wahrheit entsprach, war nun nicht mehr wichtig.

À quoi correspondent ces montants ? Worauf beziehen sich diese Beträge?

Je crois qu'ils se correspondent parfaitement. Ich glaube, sie passen perfekt zusammen.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ