Примеры употребления "content" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 zufrieden27 erzählen12 другие переводы17

показать все

Je suis content de te voir ! Ich bin froh, dich zu sehen!

Je suis content de te revoir. Es freut mich, dich wiederzusehen.

Je suis content de la voir. Ich bin froh, sie zu sehen.

Je suis content de vous voir. Ich freue mich, dich zu sehen.

Il était content de sa nouvelle voiture. Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

J'étais content d'apprendre ta réussite. Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

Je suis content d'entendre les nouvelles. Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören.

Il n'est pas content du résultat. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.

Je suis très content de te rencontrer. Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

Je suis bien content de te voir. Ich freue mich, dich zu sehen.

J'étais content d'apprendre ton succès. Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

J'étais tellement content de faire sa connaissance. Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.

J'étais très content de voir mon vieux pote. Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.

Je suis content d'avoir autant de bons amis. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

Je suis content que tu aies pu venir à la fête. Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.

Je ne peux dire combien j'étais content / heureux de cette nouvelle. Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.

Il est content des progrès qu'il a faits dans les derniers temps. Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ