Примеры употребления "cherchais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 suchen118 versuchen12 nach|schlagen4 sich suchen2 другие переводы1

показать все

J'ai trouvé ce que je cherchais. Ich habe gefunden, was ich suchte.

Je cherchais à tuer le temps. Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Tu es l'homme que je cherchais. Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

C'est précisément le livre que je cherchais. Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.

J'ai trouvé la clef que je cherchais. Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais. Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

C'est celui-ci le livre que je cherchais. Dieses Buch habe ich gesucht.

J'ai toujours plaisir à trouver, lorsque j'emploie Google, ce que je ne cherchais à vrai dire pas du tout. Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.

Je cherchai une réponse convenable. Ich suchte nach einer passenden Antwort.

Ils cherchaient à s'enfuir. Sie versuchten zu fliehen.

Vous devrez chercher le numéro dans l'annuaire Sie müssen die Nummer in dem Telefonbuch nachschlagen

Cherche dans les pages jaunes. Such in den gelben Seiten!

Il cherche un meilleur emploi. Er sucht eine bessere Arbeit.

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie. Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire. Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

Cherche le numéro dans l'annuaire. Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.

Je cherche un pull-over. Ich suche einen Pullover.

Tu cherches juste à enjoliver tout ça ! Du versuchst doch nur, das alles schönzureden!

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde.

L'oiseau cherche des vers. Der Vogel suchte nach Würmern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ