Примеры употребления "chapeau de paille" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un noyé s'accroche à un brin de paille Der Ertrinkende hält sich am Strohhalm fest

Il baissa son chapeau et s'inclina poliment. Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Avec le temps et de la paille les nèfles mûrissent Mit Zeit und Stroh werden die Mispeln reif

C'est un vieux chapeau. Das ist ein alter Hut.

A longue voie paille pèse Leichte Bürde wird in der Ferne schwer

Elle porte le même chapeau depuis un mois Sie trägt seit einem Monat den gleichen Hut.

Ce chapeau est trop petit pour toi. Dieser Hut ist dir zu klein.

Est-ce que ce chapeau est à toi ? Gehört dieser Hut dir?

Je n'aime pas ce chapeau. Ich mag diesen Hut nicht.

« Abracadabra ! » Et trois colombes s'envolèrent de son chapeau. "Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

Que pensez-vous de ce chapeau rouge ? Was halten Sie von diesem roten Hut?

Apporte-moi mon chapeau. Bring mir meinen Hut!

Ce chapeau est bien assorti aux vêtements marron. Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.

"Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne. "Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît. Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau. Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Elle portait un chapeau noir. Sie trug einen schwarzen Hut.

Elle porte un chapeau. Sie trägt einen Hut.

Je n'arrive à trouver mon chapeau rouge nulle-part. Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Jim a un chapeau blanc sur la tête. Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ