Примеры употребления "cette fois" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois. Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.

Ça ira pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

Je pars, et cette fois je ne reviendrai plus. Ich gehe, und dieses Mal werde ich nicht zurückkommen.

Je fermerai les yeux pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Cette fois, Paris est mon but. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Cette fois, je vais l'essayer. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Cette fois, mon objectif est Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois. Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

Elle visita cette maison plusieurs fois. Sie besuchte dieses Haus einige Male.

Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois. Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010. Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich das Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

C'est la première fois que j'entends cette histoire. Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

Je fus très étonné par cette nouvelle. Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.

Il se rase quatre fois par semaine. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Cette rue est sablée en cas de verglas. Diese Straße wird bei Glatteis gestreut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ