Примеры употребления "cela" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все351 das192 es97 dies10 dieses2 другие переводы50

показать все

Non, je vais payer cela. Nein, ich werde das bezahlen.

Quand cela vous convient-il ? Wann passt es euch?

Cela m'a rendu très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.

Quand cela me sera-t-il restitué ? Wann werde ich dieses zurück bekommen?

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Je ne peux comprendre cela. Ich kann es nicht verstehen.

Cela m'a rendue très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.

« Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? » "Du solltest dieses rote Kleid besser nicht anziehen." "Warum nicht?"

Pourquoi avez-vous fait cela ? Warum haben Sie das gemacht?

Comment osez-vous dire cela ? Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen!

Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!

Comment doit-on comprendre cela ? Wie soll man das verstehen?

Cela présente trop de désavantages. Es hat zu viele Nachteile.

Cela me pesait lourdement sur le cœur. Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.

Cela appartient à mon frère. Das gehört meinem Bruder.

Cela fait-il très mal ? Tut es sehr weh?

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.

Pourquoi veux-tu faire cela ? Warum willst du das tun?

Cela fait-il beaucoup mal ? Tut es sehr weh?

Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible. Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ