Примеры употребления "cassée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 sich brechen18 zerbrechen8 brechen7 sich zerbrechen5 kaputt machen4 reißen3 sich reißen3 sich abbrechen2 knacken1 sich knacken1 ab|schlagen1 другие переводы2

показать все

L'aile de l'oiseau était cassée. Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Elle a soigné sa jambe cassée. Sie versorgte sein gebrochenes Bein.

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents. Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.

Elle prit soin de sa jambe cassée. Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

Je me suis cassé la jambe. Ich habe mir das Bein gebrochen.

Cassez le chocolat en petits morceaux. Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.

J'ai volontairement cassé le vase. Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.

J'ai cassé ton cendrier. Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

La corde a cassé sous la charge. Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

Tout lasse, toute casse, tout passe Alles wird matt, zerbricht, vergeht

Mon ongle s'est cassé. Mir ist der Nagel abgebrochen.

Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses. Das gibt Muskeln, da kannst Du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken

Qui a cassé le nez du Sphinx ? Wer hat der Sphinx die Nase abgeschlagen?

Il se cassa le bras gauche. Er brach sich den linken Arm.

Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux. Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.

John a cassé la vitre hier. John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.

John a cassé la fenêtre. John hat das Fenster kaputtgemacht.

J'ai cassé une corde de ma guitare. Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.

Le plastique ne casse pas facilement. Plastik zerbricht nicht leicht.

Je me suis cassé un ongle. Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ