Примеры употребления "café serré" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Contre l'envie de dormir, je boirai un café et je prendrai l'air dehors. Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.

C'est un peu serré autour de la gorge. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?" "Nein, danke."

J'ai serré les dents. Ich habe die Zähne zusammengebissen.

Non merci, je ne bois pas de café. Nein danke, ich trinke keinen Kaffee.

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré. Ich drückte ihn fest an mich und weinte.

Que dites-vous d'une tasse de café ? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?

Ce costume est trop serré pour moi. Dieser Anzug ist mir zu eng.

Aimes-tu du thé ou du café ? Magst du Tee oder Kaffee?

Le budget du gouvernement est vraiment serré. Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. Um wach zu bleiben, müsste ich vielleicht etwas mehr Kaffee trinken.

Il m'a serré la main. Er hat mir die Hand geschüttelt.

J'allai dans un café et le rencontrai là par hasard. Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.

Ce chapeau est trop serré pour moi. Dieser Hut ist zu eng für mich.

L'odeur du café frais flottait dans l'air. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.

C'était très serré. Es war sehr knapp.

Je n'aime ni le thé, ni le café. Ich mag weder Tee noch Kaffee.

Nous nous sommes serré la main. Wir haben uns die Hand geschüttelt.

Sers le café, s'il te plaît. Servier bitte den Kaffee.

Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi. Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ