Примеры употребления "cachent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 verstecken29 verbergen9 sich verheimlichen2 verheimlichen2 sich verdecken2 verdecken2 sich vertuschen1 vertuschen1

показать все

Les cafards se cachent pendant la journée. Die Kakerlaken verstecken sich tagsüber.

Où as-tu caché la nourriture ? Wo hast du das Essen versteckt?

Péché caché est à demi pardonné Die verborgene Sünde ist halb vergeben

Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose. Er nahm an, dass der Mann ihm etwas verheimlichte.

Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.

C’est dégueulasse d’avoir caché cela. Es ist Mist, das vertuscht zu haben.

Il se cacha derrière la porte. Er versteckte sich hinter der Tür.

Je ne peux te cacher ceci. Das kann ich nicht vor dir verbergen.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui. Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Sur le quai, il lut un panneau d'avertissement : « Attention ! Un train peut en cacher un autre. » Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."

Ils se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Je n'ai rien à cacher. Ich habe nichts zu verbergen.

Elles se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Le soleil se cache derrière les nuages. Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.

Je me demande où il se cache. Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Elle a ri pour cacher sa peur. Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Je me suis caché sous la table. Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

L'amour et la toux ne se peuvent cacher Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen

Quelqu'un est caché dans le coin. Jemand versteckt sich in der Ecke.

Le vice se cache sous le manteau de la vertu Das Laster verbirgt sich unter dem Mantel der Tugend

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ