Примеры употребления "cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 herz81 другие переводы40

Apprends ces noms par cœur. Lern diese Namen auswendig.

Elle posa sa tête sur ma poitrine pour écouter les battements de mon cœur. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

Apprenez ces noms par cœur. Lernt diese Namen auswendig.

Apprenez cette leçon par cœur. Lernt diese Lektion auswendig.

Avez-vous appris le nombre par cœur ? Habt ihr die Zahl auswendig gelernt?

As-tu appris le nombre par cœur ? Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Elle peut sourire, mais seulement par cœur. Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.

As-tu appris le poème par cœur ? Hast du das Gedicht auswendig gelernt?

Je dois apprendre ce poème par cœur. Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine. Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π. Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur. Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Tout ce que vous devez faire, c'est apprendre cette phrase par cœur. Alles was Sie machen müssen ist, diesen Satz auswendig zu lernen.

Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur. Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

Elle était malade du cœur. Sie war herzkrank.

J'ai mal au cœur. Mir ist es schlecht.

Il a le cœur tendre. Er ist sehr weichherzig.

Il est malade du cœur. Er ist herzkrank.

Il a un cœur de pierre. Er ist unempfindlich wie ein Stein.

C'est le cœur du problème. Dies ist der Kern des Problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ