Примеры употребления "brièvement" во французском

<>
Переводы: все11 kurz9 другие переводы2
Nous nous sommes brièvement entretenues. Wir sprachen kurz.
J'aimerais vous parler brièvement... Ich würde gerne kurz mit Ihnen sprechen...
Nous nous sommes brièvement entretenus. Wir sprachen kurz.
J'aimerais brièvement me présenter. Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
Je l'ai vu brièvement dans la foule. Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement. Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgetreu antworten soll.
Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes. Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te dévêtir. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.
Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te déshabiller. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.
Il a brièvement pensé poursuivre l'homme. Für einen Moment dachte er daran, den Mann zu verfolgen.
Il parcourut brièvement le journal avant d'aller au lit. Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!