Примеры употребления "boite" во французском

<>
показать все
Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite. Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite. Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
La boîte est presque vide. Die Schachtel ist fast leer.
Il regarda dans la boîte. Er schaut in die Dose.
Dans les petites boîtes sont les bons onguents Kleine Büchsen, gute Salben
Quelques pommes dans la boîte étaient pourries. Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
J'ai trouvé la boîte vide. Ich habe die leere Dose gefunden.
Il trouva la boîte sous la table. Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
Il posa la boîte sur la table. Er stellte die Dose auf den Tisch.
Ces boîtes sont de la même taille. Diese Schachteln sind gleich groß.
Elle laissa la boîte sur la table. Sie ließ die Dose auf dem Tisch.
J'ai besoin d'une boîte de cette taille. Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
La boîte qu'il trouva était vide. Die Dose, die er fand, war leer.
Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs. In der Schachtel sind viele Eier.
J'ouvris la boîte, mais elle était vide. Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.
Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter. Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.
Il y a six pommes dans la boîte. In der Dose sind sechs Äpfel.
Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Mon fils a pris un bonbon dans la boîte. Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen.
Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ