Примеры употребления "beaucoup plus" во французском

<>
показать все
Tu dois étudier beaucoup plus. Du musst viel mehr lernen.
Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom. Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
J'en voudrais beaucoup plus. Ich möchte viel mehr.
Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
Il pèse beaucoup plus qu'avant. Er wiegt viel mehr als vorher.
Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables. Komm und sieh was in deinem Gehirn geschieht! In der linken Gehirnhälfte tanzen lineare, abstrakte, analysierende Gedanken. Sie lieben Ordnung und Systematik, und so tanzen sie auch. Zur gleichen Zeit herrscht im Salon rechts neben ihnen eine sehr viel lustigere und lebendigere Atmosphäre. Dort feiern gern die etwas kunstsinnigeren Tänzer; die schöpferischen, kombinationsfreudigen, die geselligen Gedanken.
Il est beaucoup plus âgé que Ken. Er ist viel älter als Ken.
Il est beaucoup plus grand que toi. Er ist viel größer als du.
Jon est beaucoup plus attirant que Tom. Jon ist viel attraktiver als Tom.
Elle est beaucoup plus lourde que lui. Sie ist viel schwerer als er.
Tu devrais manger beaucoup plus de légumes. Du solltest viel mehr Gemüse essen.
Il est beaucoup plus jeune que Tom. Er ist viel jünger als Tom.
Le temps est devenu beaucoup plus chaud. Es ist viel wärmer geworden.
John est beaucoup plus grand que Mary. John ist viel größer als Mary.
Ils sont beaucoup plus grands que nous. Sie sind viel größer als wir.
Ken a beaucoup plus de livres que toi Ken hat viel mehr Bücher als du.
Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant. Der neue Server müsste viel leistungsfähiger sein.
Il a beaucoup plus d'argent que moi. Er hat viel mehr Geld als ich.
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire. Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.
La Chine est beaucoup plus grande que le Japon. China ist viel größer als Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ