Примеры употребления "bateaux" во французском с переводом "schiff"

<>
Переводы: все47 schiff28 boot19
показать все
Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares. Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.
Le bateau est au port. Das Schiff liegt im Hafen.
Le bateau changea de cap. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Leur bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Votre bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Le bateau venait d'outre-mer. Das Schiff kam aus Übersee.
Je traversai le fleuve en bateau. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
Son bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Le bateau est maintenant au port. Das Schiff ist jetzt im Hafen.
Le bateau naviguait sous pavillon étasunien. Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
Il est à bord du bateau. Er ist an Bord des Schiffs.
Le bateau traversa le canal de Suez. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
Voyez-vous un bateau à l'horizon ? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Ce bateau à passé l'équateur hier. Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
Le bateau fera voile demain pour Honolulu. Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.
Nous avons vu un bateau blanc au loin. Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Le bateau arrive ce soir à San Fransisco. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
Ce bateau n'est pas équipé de radar. Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement. Das Schiff aus New-York wird bald ankommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ