Примеры употребления "barrer porte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte. Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.

Tu ferais mieux de te barrer avant que je ne sorte ma tapette à tapis. Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Quelqu’un a ouvert la porte. Jemand hat die Tür geöffnet.

J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée. Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.

Veuillez ne pas ouvrir cette porte. Bitte diese Tür nicht öffnen.

Il se faufila jusqu'à la porte de derrière. Er schlich herum zur Hintertür.

Ouvrez la porte s'il vous plaît. Öffnen Sie bitte die Tür.

Il porte des lunettes. Er trägt eine Brille.

Ses copines l'attendaient à la porte. Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Elle porte le même chapeau depuis un mois Sie trägt seit einem Monat den gleichen Hut.

Fermez la porte. Schließen Sie die Tür ab.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce. Machen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte. Das erklärt, wieso die Tür offen war.

Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

Un second miroir est suspendu à côté de la porte. Ein zweiter Spiegel hängt neben der Tür.

Laisse la porte ouverte. Lass die Tür offen.

Ayez la gentillesse de fermer la porte à clé quand vous sortez. Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie hinausgehen.

Marie ferma la porte doucement. Marie schloss die Tür vorsichtig.

Il est l'heure de fermer la porte. Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ