Примеры употребления "aveugles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Parmi les aveugles le borne est roi Unter Blinden ist der Einäugige König

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Elle a fondé une association pour aider des aveugles. Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux. Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden.

Je vous fais une confiance aveugle. Ich vertraue Ihnen blind.

Hellen Keller était sourde et aveugle. Helen Keller war taub und blind.

Le chien est aveugle d'un œil. Der Hund ist auf einem Auge blind.

On dit que l'amour est aveugle. Man sagt, Liebe mache blind.

Avant de mourir, il était presque aveugle. Vor seinem Tod war er fast blind.

Aveugle de colère, elle le larda de coups. Blind vor Wut stach sie auf ihn ein.

Même un aveugle a un propre point de vue. Auch ein Blinder hat einen eigenen Gesichtspunkt.

L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue. Liebe macht blind, aber nach der Hochzeit gehen einem die Augen auf.

Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir Keiner ist so blind, als wer nicht sehen will

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ