Примеры употребления "autant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 so69 soviel3 ebenso2 ebensoviel1 другие переводы37

Je travaille autant que toi. Ich arbeite so viel wie du.

J'en pensais tout autant. Soviel dachte ich mir.

Il écrivit trois livres en autant d'années. Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines. Pädagogik ist das Bemühen, in Jahren zu erreichen, was früher in ebensoviel Wochen gelehrt wurde.

Autant dépense chiche que large Der Knauserige gibt so viel aus wie der Freigebige

Mangez autant que vous voulez. Esst soviel ihr wollt.

Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition l'est toute autant. Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.

Lis autant de livres que possible. Lies so viele Bücher wie möglich.

Le droit de l'Union Européenne comprend cent-cinquante-mille pages et pèse une tonne. Donc exactement autant qu'un bœuf. Das EU-Recht umfasst 150000 Seiten und wiegt 1000 Kilogramm. Also exakt soviel wie ein Rindvieh.

Ne faites pas autant de bruit. Macht nicht so viel Lärm.

Prends autant que tu as besoin. Nimm so viel mit wie du brauchst.

Elle dépense autant qu'elle gagne. Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.

Prends-en autant que tu veux. Nimm dir so viel, wie du willst.

Ne fais pas autant de bruit. Mach nicht so viel Lärm.

Ne compte pas autant sur tes parents. Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

Ne te fais pas autant de souci. Mach dir nicht so viel Sorgen.

Prends autant de pêches que tu veux. Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Ne sois plus jamais autant en retard. Sei nie wieder so spät.

J'aimerais que vous ne fumiez pas autant. Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen.

Je n'ai jamais eu autant d'argent. Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ