Примеры употребления "armée de métier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade. Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.

C'est le meilleur métier du monde ! Es ist der beste Beruf der Welt.

C'était un membre de la Fraction Armée Rouge. Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.

Je crois que tu aimes ton métier. Ich glaube, dass du deinen Beruf magst.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit. Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.

Son métier est médecin. Er ist von Beruf Arzt.

La suspecte est armée et dangereuse. Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.

Vendre des voitures est mon métier. Autos zu verkaufen ist mein Beruf.

Elle est armée jusqu'aux dents. Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.

Comment avez-vous atterri dans ce métier ? Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen?

Elle était membre de la Fraction Armée Rouge. Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier. Man darf Menschen nicht wegen ihrer Nationalität, ihres Geschlechtes oder Berufes diskriminieren.

La ville était défendue par une grande armée. Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées. Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Le roi lui demanda : «Cette armée ne te semble-t-elle pas invincible ?» Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«

La flatterie n'est pas mon métier. Schmeicheln ist nicht so mein Ding.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée. Die Texaner fingen an, ihr eigenes Heer zusammenzuziehen.

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

Son métier est de conduire un autocar. Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

Chacun son métier. Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ