Примеры употребления "appuyer à gauche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

L'animal en haut à gauche est censé être un dragon. Das Tier links oben soll ein Drache sein.

Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Soll ich die zweite Straße links abbiegen?

Regarde à gauche et à droite avant de traverser. Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst.

C'est là à gauche. Er ist dort links.

Je suis à gauche. Ich bin Linker.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle. Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.

Le Bade-Wurtemberg est...quelque part là en bas à gauche ! Baden-Württemberg ist … irgendwo da unten links!

J'ai couru à droite à gauche dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

On écrit l'arabe de droite à gauche. Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Il y a un passage secret à gauche. Links ist ein Geheimweg.

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue. Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.

Il voulait que le chauffeur de taxi tourne à gauche. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

Défense de tourner à gauche Abbiegen nach links verboten

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident. Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.

Il me faut appuyer sur le bouton. Ich muss auf den Knopf drücken.

Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche. Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Elle écrit de la main gauche. Sie schreibt mit der linken Hand.

Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer. Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Je suis de gauche. Ich bin Linker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ