Примеры употребления "amours" во французском с переводом "liebe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On revient toujours à ses premiers amours Alte Liebe rostet nicht

Arioste raconte dans son œuvre les amours entre Roger et Bradamante. Ariost erzählt in seinem Werk von der Liebe zwischen Roger und Bradamante.

Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.

Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

Je veux parler de mon amour. Ich möchte über meine Liebe sprechen.

Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Mon amour pour lui est déjà refroidi. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.

je t'aime pour toujours mon amour ich habe dir für immer meine Liebe gern

Si je perds votre amour, je perds tout. Wenn ich eure Liebe verliere, verliere ich alles.

On n'oublie pas facilement son premier amour. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Tu es le grand amour de ma vie. Du bist die große Liebe meines Lebens.

Sans pain, sans vin, amour n'est rien Ohne Brot und ohne Wein friert die Liebe ein

Si je perds ton amour, je perds tout. Wenn ich deine Liebe verliere, verliere ich alles.

Amour et seigneurie ne veulent point de compagnie Liebe und Herrschaft dulden keine Gesellschaft

Pour faire court, il a épousé son premier amour. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Il était écrasé par l'intensité de son amour. Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.

On peut exprimer son amour autrement qu'avec des fleurs. Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.

Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait. Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde. Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ