Примеры употребления "améliorée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 verbessern25 sich verbessern3

La qualité de la traduction s'est améliorée. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée. Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.

Tu as amélioré ton anglais. Du hast dein Englisch verbessert.

Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Nous avons amélioré la qualité. Wir haben die Qualität verbessert.

Son Anglais va s'améliorer au fil du temps. Sein Englisch wird sich mit der Zeit verbessern.

Ton anglais s'est grandement amélioré. Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment. Das Lernen trug Früchte, und seine Leistung verbesserte sich zunehmend.

Ton anglais s'est beaucoup amélioré. Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Merci d'avoir amélioré mon texte ! Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Ton travail s'est grandement amélioré. Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

Son anglais s'est beaucoup amélioré. Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence. Computer werden ständig verbessert.

Je suis intéressé à améliorer mon allemand. Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Je désire améliorer mes chances de promotion Ich möchte meine Beförderungschancen verbessern

Ils veulent améliorer les conditions de travail. Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais. Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

Mes notes se sont améliorées de manière significative. Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Ses notes se sont améliorées de manière significative. Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré. Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ