Примеры употребления "aimerait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 mögen85 lieben80 sich lieben1 другие переводы6

Le couple aimerait acheter une maison. Das Paar möchte ein Haus kaufen.

Savez-vous quel livre elle aimerait lire ? Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?

Quand on est âgé, on aimerait bien être jeune. Wenn man alt ist, möchte man jung sein.

Quand on est jeune, on aimerait être plus âgé. Wenn man jung ist, möchte man älter sein.

Offrir consiste à donner à un autre ce qu'on aimerait bien garder pour soi. Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte.

C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.

Elle aime beaucoup les antiquités. Sie mag Antiquitäten sehr.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.

Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.

Elle aime les jupes courtes. Sie mag kurze Röcke.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Hanako aime beaucoup le gâteau. Hanako mag sehr gerne Kuchen.

Qui aime bien châtie bien. Was sich liebt, das neckt sich.

Elle aime aussi le chocolat. Sie mag auch Schokolade.

L'amour aime l'amour. Die Liebe liebt die Liebe.

Je n'en aime aucun. Ich mag keinen davon.

Apparemment, Cathy aime la musique. Cathy scheint Musik zu lieben.

Elle aime beaucoup son école. Sie mag ihre Schule sehr gerne.

Mon père aime la pizza. Mein Vater liebt Pizza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ