Примеры употребления "aide de camp" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai. Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

J'aurai besoin de votre aide. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

Le camp des critiques du plan de sauvetage devrait s'imposer. Das Rettungsschirmkritiker-Lager sollte sich durchsetzen.

Sans ton aide, il n'y serait pas parvenu. Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.

Ils sont dans le même camp. Sie sind im gleichen Lager.

Le temps aide à guérir, parfois même le médecin. Die Zeit hilft manchmal sogar dem Arzt.

Je me suis cassé du camp. Ich bin aus dem Lager abgehauen.

Sam aide quiconque lui demande. Sam hilft jedem, der ihn fragt.

Fous le camp d'ici, nom de Dieu ! Verschwinde hier, verdammt noch mal!

Je m'attends à ce qu'il nous aide. Ich erwarte, dass er uns helfen wird.

Fous le camp ! Zieh Leine!

Marie aide sa mère. Marie hilft ihrer Mutter.

Nous avons besoin de son aide. Wir brauchen seine Hilfe.

Je suis plus que reconnaissant pour ton aide. Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Merci beaucoup pour ton aide. Vielen Dank für deine Hilfe.

Il dit, "Que Dieu nous viennent en aide !" Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

Tu ne peux pas compter sur leur aide. Du kannst nicht mit ihrer Hilfe rechnen.

As-tu encore besoin de mon aide ? Brauchst du meine Hilfe noch?

Je te remercie d'avance pour ton aide. Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.

Tom, j'ai besoin de ton aide. Tom, ich brauche deine Hilfe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ