Примеры употребления "affaire" во французском с переводом "angelegenheit"

<>
показать все
C'était une étrange affaire. Es war eine seltsame Angelegenheit.
La vie est affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.
C'est une sale affaire. Es ist eine schmutzige Angelegenheit.
Comment voyez-vous cette affaire ? Wie seht ihr diese Angelegenheit?
Ce fut une effroyable affaire. Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
Comment vois-tu cette affaire ? Wie siehst du diese Angelegenheit?
C'est une affaire vraiment grave. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
La vie est une affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.
Ce n'est pas mon affaire. Das ist nicht meine Angelegenheit.
Se marier est une affaire sérieuse. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
Cette affaire trouvera une issue favorable. Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
C'est mon affaire à moi. Das ist meine eigene Angelegenheit.
Elle l'a conseillé en cette affaire. Sie hat ihn in dieser Angelegenheit beraten.
C'est pour lui une affaire très importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.
S'investir dans le carnaval est affaire sérieuse. Sich im Karneval zu engagieren, ist eine ernste Angelegenheit.
Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.
Je me suis entretenu de cette affaire avec lui. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
Il s'agit d'une affaire tout à fait privée. Das ist eine ganz private Angelegenheit.
Il me serait agréable de m'entretenir seule de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ