Примеры употребления "Vraiment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все324 wirklich199 echt18 ja10 wahrhaftig3 wahrhaft1 другие переводы93

показать все

Tu ne changes vraiment pas. Du änderst dich überhaupt nicht.

Tu es vraiment un idiot ! Du bist doch ein Trottel!

Je ne sais vraiment pas. Ich weiß eigentlich nicht.

Je ne sais pas vraiment. Ich weiß nicht so recht.

Cette fille est vraiment timide. Das Mädchen ist überaus schüchtern.

Ça a été vraiment difficile. Das war aber schwierig!

Elle mangeât vraiment sans limite. Sie isst recht ungeneußig.

Il m'a vraiment énervé. Er regte mich total auf.

Ce garçon est vraiment timide. Der Junge ist überaus schüchtern.

Il était vraiment bon marché. Es war sehr günstig.

Il avait l'air vraiment ridicule. In der Tat sah er lächerlich aus.

Que la vie est courte, vraiment ! Wie kurz das Leben doch ist!

Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.

C'est vraiment une bonne idée. Das ist wahrlich eine gute Idee.

Elle a vraiment l'air fatiguée. Sie sieht in der Tat müde aus.

Je n'ai vraiment aucun plan. Ich habe keinerlei Pläne.

C'est une robe vraiment mignonne ! Das ist aber ein hübsches Kleid!

Elle était vraiment décidée à démissionner. Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.

C'est une affaire vraiment grave. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.

Ça ne me plait vraiment pas. Das gefällt mir gar nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ