Примеры употребления "Ses" во французском

<>
Переводы: все2810 sein1965 ihr778 другие переводы67
показать все
Il a pris ses distances avec la politique. Er hat von der Politik Abstand genommen.
Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu. Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.
L'homme brosse ses dents. Der Mann putzt sich die Zähne.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
A chacun selon ses mérites Wie die Arbeit, so der Lohn
Elle va sur ses 35 ans. Sie nähert sich der 35.
Le roi a enlevé ses vêtements. Der König hat sich ausgezogen.
Elle écoutait ses CDs au hasard. Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.
Il est bête comme ses pieds. Er ist dumm wie Stulle.
Son visage perdit toutes ses couleurs. Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Elle est plongée dans ses études. Sie ist ins Lernen vertieft.
Ils ont demandé ses expériences précédentes. Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
On revient toujours à ses premiers amours Alte Liebe rostet nicht
On reconnaît l'arbre à ses fruits An der Frucht erkennt man den Baum
Le bruit le distrayait de ses études. Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
Le roi fut déchu de ses pouvoirs. Der König wurde entmachtet.
Elle exprima ses remerciements pour le cadeau. Sie bedankte sich für das Geschenk.
Ses cheveux lui tombent sur les épaules. Sie hat schulterlange Haare.
Le corps expéditionnaire épuisa bientôt ses provisions. Der Expeditionsgruppe ging bald der Proviant aus.
Il nous fit ses adieux et partit. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ