Примеры употребления "Pensez" во французском с переводом "denken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все474 denken381 glauben59 meinen14 sich meinen14 sich denken4 in betracht ziehen1 sich in betracht ziehen1

показать все

Dites ce que vous pensez. Sagt, was ihr denkt.

Je sais ce que vous pensez. Ich weiß, was Sie denken.

Pensez à l'avenir - offrez des cercueils ! Praktisch denken - Särge schenken!

Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez. Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.

Ce n'est pas si difficile que vous le pensez. Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.

Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez. Ich habe nicht so viel Geld wie Sie denken.

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois. Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Elle pense être un génie. Sie denkt, sie wäre ein Genie.

Je pense donc je suis. Ich denke, also bin ich.

Chacun pense la même chose. Jeder denkt dasselbe.

Je pense souvent à lui. Ich denke oft an ihn.

Oui, je le pense également. Ja, denk ich auch.

Je pense souvent à elle. Ich denke oft an sie.

Je pense à mes enfants. Ich denke an meine Kinder.

Oui, je le pense aussi. Ja, denk ich auch.

Je pense que ça va. Ich denke, es ist in Ordnung.

Je pense, donc je fuis. Ich denke, also flüchte ich.

Je pense donc Dieu est. Ich denke, also ist Gott.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ