Примеры употребления "On" во французском

<>
Переводы: все865 man551 другие переводы314
показать все
On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
On peut se rendre partout. Man kann überall hingehen.
On a rien sans rien. Für nichts gibt man nichts.
On peut lui faire confiance. Man kann ihm vertrauen.
On ne dit plus ça. Das sagt man nicht mehr.
Apprends-moi comment on fait. Bring mir bei, wie man es macht.
On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?
On le dit très riche. Man sagt, er ist sehr reich.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
On lui rasa la tête. Man rasierte ihm den Kopf.
On n'y peut rien. Da kann man nichts machen.
En Australie on parle anglais. In Australien spricht man Englisch.
On peut compter sur elle. Man kann sich auf sie verlassen.
On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
On écrit pour être lu. Man schreibt, um gelesen zu werden.
On dit que nous serions malades. Man sagt, dass wir krank seien.
On ne peut rien y faire. Daran kann man nichts machen.
On apprend aussi en se trompant. Irrend lernt man auch.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ