Примеры употребления "On" во французском

<>
Переводы: все865 man551 другие переводы314
показать все
On doit respecter les règles. Mann muss die Regeln beachten.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
On y fait la fête. Dort wird gefeiert.
On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
On frappe à la porte. Es klopft an der Tür.
On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
On apprend à tout âge. Es ist nie zu spät zum Lernen.
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Voilà où on en est. Das ist der Stand der Dinge.
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
On le plaça sous narcotiques. Er wurde unter Narkose gesetzt.
On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
On est dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
C'est vert, on traverse. Es ist grün, gehen wir rüber.
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Avec l'âge on devient sage Das Alter bringt Erfahrung
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ