Примеры употребления "Noir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 schwarz81 schwarze30 dunkel6 другие переводы24

Le noir te va bien. Schwarz steht dir gut.

Il fait tout noir dehors. Draußen ist es ganz dunkel.

Elle portait un chapeau noir. Sie trug einen schwarzen Hut.

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair. Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

Elle était vêtue de noir. Sie war schwarz gekleidet.

Elle était habillée en noir. Sie war schwarz gekleidet.

Le noir est à moi. Das Schwarze gehört mir.

Il boit toujours son café noir. Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.

Elle est toujours habillée en noir. Sie ist immer schwarz gekleidet.

Elle est toujours vêtue de noir. Sie ist immer schwarz gekleidet.

Elle était tout de noir vêtue. Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

Elle était vêtue tout de noir. Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

Il a mis le manteau noir. Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

J'ai un grand chien noir. Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

J'ai vu une femme en noir. Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

Le téléviseur noir et blanc est démodé. Schwarz-Weiß-Fernseher sind überholt.

Nous associons souvent le noir à la mort. Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc. Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Pourquoi as-tu peint le mur en noir ? Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?

Le corbeau est aussi noir que du charbon. Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ